Nas vagas para estrangeiros aparece muito “N4” e “N5”. Isso indica o nível do Exame de Proficiência em Japonês (JLPT). Veja o que são N4 e N5 e a relação com o trabalho.
O que é o JLPT
O JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) mede o japonês de quem não é falante nativo. Há 5 níveis, de N1 a N5.
Diferença entre os níveis
| Nível | Referência |
|---|---|
| N5 | hiragana/katakana básicos, frases simples |
| N4 | japonês básico, conversas simples do dia a dia |
| N3 | entende razoavelmente o japonês do cotidiano |
| N2・N1 | entende japonês amplo (trabalho, jornal) |
O N5 é o mais fácil e o N1 o mais difícil.
Relação com os “graus” / diferença do Nihongo Kentei
O JLPT antigo usava “grau 1 a 4”; desde 2010 usa N1 a N5. De forma geral, o antigo grau 4 ≈ N5 e o grau 3 ≈ N4.
O “Nihongo Kentei”, de nome parecido, é outro exame. Nas vagas usa-se o “N4・N5” do JLPT.
Nível exigido no trabalho
- Sem exigência / N5・N4: manufatura, tarefas leves, limpeza, agricultura (trabalhos sem confiança no japonês)
- N3 ou mais: atendimento, escritório
Comece por um trabalho compatível com o seu nível e aprenda japonês aos poucos.
Como prestar e estudar
O JLPT é aplicado algumas vezes por ano, em locais definidos. A inscrição é no site oficial. Comece pelo nível mais próximo do seu.
Resumo
N4・N5 são os níveis básicos do JLPT; com vagas “sem exigência / N5・N4 OK”, dá para trabalhar mesmo com pouco japonês. Veja como procurar emprego e candidate-se em Workful.